Undertexter är speciellt anpassade till din version av filmen.
25.000 bilder/s
Nattåget
Vänta!
På natten är det bättre att åka tåg. Har du biljett?
Din biljett. Talar du engelska? Engelska?
Låt gå, betala mig senare. Vi måste åka iväg. Kraftig storm på väg. Snöovädret kommer bara bli värre. Okej.
Då så Walter. Låt oss åka härifrån.
Svälj, då!
Hej. God Jul.
Kalasznikov-vodka från Moskva. Samma person som tillverkar vapnen.
Gör mig en tjänst. Ta den.
Som du vill ha det, grabben.
Vem vinner?
Drömmer du om ett varmare ställe?
- Hur mycket blir jag skyldig för en biljett? - Du har redan betalat för den -
för 2 timmar sedan. Du sade inte vart du skulle så jag tog betalt för hela resan.
Jasså? Jag hade lite för mycket äggtoddy på kontorsfesten.
Då så herrn, dags att göra upp om biljetten. Upp och hoppa, grabben! Inga gratis sovstunder på mitt tåg.
Det var som tusan!
Kanske en stroke.
Vad, du menar att han är död?
Ja, hjärtat har stannat. Kanske av allt springande i kylan.
Han svalde en massa tabletter när han satte sig ner.
Han slängde i sig dem som de vore nötter, och sedan sköljde ner dem med vodka.
- Han hämtade andan, innan han gick ombord tåget. - Tror du det är cyanid?
Seconal. Cyanid skulle dödat honom direkt.
Röda seconal. Om man tar för många stoppar det blodflödet
och stoppar syretillförseln till hjärnan.
Man tror att man ska somna, men så vaknar man aldrig upp.
Alkohol påskyndar processen.
Vänta lite, hur skulle jag veta vad han tog? Jag skulle inte erbjudit honom en droppe om jag hade vetat.
- Rör inte någonting. - Vart ska du gå?
Jag ska radiotelegrafera till nästa tågstation. Så vida inte du vill åka med honom tills i morgon.
God Jul!
- Åh gud! Hallå! Han lever fortfarande. - Det är bara en reflex.
Reflex, i helsike heller. Han hoppade till som blixten träffat honom.
Han är död.
Är inte det ger otur? När kroppen ser dig i ögonen?
Var? vad? läste det någonstans ... Det betyder på en högre... jag vet inte var jag såg det
- Det var en konstig sak. - Lägg tillbaka den, den är inte din.
- Hallå, hörde du vad jag sade? - Ja.
Det finns ett lik bredvid oss och du fortsätter att läsa?
Vad gör du?
Konduktören sade till dig att låta det vara.
Vad är det? Vad ser du?
Harry? Det här är Miles på Nightingale och vi är på väg till Maple Creek. ..
- Jag behöver - Vänta lite! Var snäll och kom till den vagnen längst bak!
Gå till baka till din plats innan jag sparkar dig i arslet.
Lita på mig!
Var så god. Ta en titt.
Fröken? Fröken?
- Jag trodde jag sade till dig ... - Kan du bara titta in i den.
Verkligt? Ja. Du ser, hur ljuset reflekteras?
Ingen imitation kan göra så.
Hade en gång en farbror som lärde mig skilja på original och kopior.
- Om han var här just nu, skulle han säga att de var verkligare än ens nunnas bröst. - Hur mycket är de värda?
- Minst 5 - Tusen?
Miljoner. Miljoner?
Beroende på senaste pristabeller.
Vi har redan försökt det. Det är låst.
Hallå, har du en hammare eller liknande? Det kanske fungerar.
- Vänta ett ögonblick. Vad gör du? - Jag har fortfarande ett dödsfall att rapportera.
Vänta lite, vi kanske ska tänka lite först,
så vi inte gör något vi kommer att ångra eller hur? Jag talar inte om att stjäla den.
Då så, kanske vi kan behålla hälften och ge bort andra hälften till välgörande ändamål, som scouterna.
Det finns mycket pengar framför oss just nu. Betyder det inget för dig? Miles?
Det är möjligt att någon vet om han hade det. Tänk på vad som händer om de kommer för att leta?
- Vi kommer vara borta för länge sedan - Du ja, men inte jag. Du och hon går av tåget, inte jag.
Sluta jobbet, gå i pension.
Du har en fru? Kanske hon önskar du bo i ett varmare klimat?
Jag kan ta hand om min fru utan din hjälp.
Eller en död mans. Men om ingen vet att han är död?
Jag förstår inte.
Vad sa ni, fröken? Om dödsfallet inte rapporteras, vet ingen att han är död.
Han köpte inte någon biljett. Det var därför du kom tillbaka.
Ingen vet han var på tåget.
Men han är på tåget. På mitt tåg.
Vad ska jag göra, låta honom ruttna bort?
Vänta.
Vi åker nu i riktning mot Maple Creek? När vi är där?
- Om 29 minuter och 16 sekunder. - Vet du exakt i sekunder?
- Jag vet allt om detta tåg. - Här är en flod.
- Sturgeon. Sturgeon floden. - När korsar vi den?
- Om 19 minuter. - Är den bred? Fryser den under vintern?
Tror inte det.
- Starka strömmar? - Jag tror det. Varför?
Vi kan dumpa kroppen där. Strömmarna kommer föra kroppen bort från tågspåret.
Kroppen kommer förmodligen stanna i floden under isen och dyka upp under våren.
Helt upplöst till skelettet.
- Kanske det här är en idé? - En fällande dom. Nej tack.
Du kommer inte vara inblandad. Du är bara konduktören.
Du har bara gjort ditt arbete. Han var utslagen eftersom han var full. Han vet inget.
Det är sant.
Jag går av vid nästa station. Så vi är främlingar som aldrig har träffats.
- Och det ska fortsätta vara så. - Miles!
Om du går med mig kommer det vara du som blir dumpad inte han.
11 år inom försäljning och jag kan inte övertyga konduktören,
att behålla en förmögenhet för sig själv.
- Nämnde jag att jag drack redan på jobbet? - Kanske ska du försöka övertyga honom igen.
Han förmodligen redan ringt.
Hur kan du vara så säker på vad han gör?
Och vad annars skulle han göra?
Vad?
Tror du att han ljugit för oss och ska behålla allt för sig själv?
Vänta här!
Man kan bara öppna för min nyckel. Jag har en rullstol för rörelsehindrade.
Äntligen så låter det rätt.
Vi måste stoppa han i något som så ingen ser honom flyta i floden.
- Det finns resväskor i bagagevagnen. - Är bagagevagnen långt här ifrån?
I slutet av tåget.
Vi måste flyta honom genom tåget ,så ingen märker det.
- Jag förbereder vägen. - Hur gör du det?
Personlig charm. Jag är en säljare.
Bra spel.
För nära kanten. När du attackeras, kan du inte glömma försvaret.
Oroa dig inte. Jag ska hjälpa dig också.
Har ni reseförsäkring?
Mitt företag har specialiserat sig i sådana resepaket. Titta.
Försenade tåg sjukförsäkring,
plötslig död, det händer. Det är inte rätt. Ledsen.
Marquesasöarna?
Gillar ni det?
Det ligger i södra Stilla havet. Nära er. Jag ska visa er.
Japan ligger här uppe ...
Det är en ö i raden flera som bildades efter utbrottet av vulkaner.
- Har ni sett? Jag är en mästare! - I nästa vagn finns en äldre kvinna.
- Oroa dig inte. - Jag ska bara prata försiktigt med henne.
Oroa dig inte sötnos. Jag ar kontroll på allt. I mitt arbete är vi ofta tvungna att improvisera.
Är det därför du hamnade full på tåget? Vart ska du?
- Sluta nu, annars missar vi möjligheten. - Ta det lugnt. Jag har koll på läget.
Dörren har fastnat.
Har jag fastnat här fram till slutet av resan?
Tack Gud. Kom igen, min lille gubbe.
Hur går det för dig och din vovve?
Ärligt talat, har vi haft lite gaser men vi ska fortfarande ha vår kvällsmat.
Gode Gud! Vad gör han i min vagn?
- Jag tror han ville sova lite. - Han ser inte bra ut.
Alltför många julskålar.
Av samma anledning jag lämnade min andra man. Han skålade 7 dagar i veckan.
Lugna dig!
Vänta!
Låt den gamle vara ifred.
- Vill att du byta vagn? - Detta kommer att bli bättre.
Kanske jag borde, Puskie, verkar inte så glad i honom. Jag litar i hans intuition.
- Kommer att ta dina grejer. - Tack, min kära.
Jag heter Miles.
- Hur mycket tid har vi? - 11 minuter.
- Den här är den största. - Hjälp till.
Ta den.
Miles, säg att du har en större resväska.
- Nej - Vad?
- Nej - Nej?
Nej
Du sa att han skulle döljas i något. Därför tog vi honom hela vägen hit.
Jag sa att vi har en resväska. Kanske någon som tog dem. Jag vet inte.
Du vet tidsplanen på sekunden, och du inte vet dessa saker?
Omhändertagande av döda kroppar inte hör till mina uppgifter.
Det här är löjligt.
- Ingen av dessa kommer att fungera. - Förlåt. Jag har en ny plan.
Vid nästa station, kommer jag ta ut honom själv.
Jag kommer att ta honom på min axlar. Jag ska låtsas att han är full.
Och det är min vän. Jag ska gå till skogen eller till en soptipp eller ...
Ursäkta mig ... Endast för tågpersonal.
Jag letade bara efter en tvättrasa.
- Tvättrasa? - Min glas är smutsiga.
Tack.
Om hon inte kommer tillbaka, förlorar hon sin andel?
- Vi tar honom tillbaka till hans plats. - Va?
Glöm allt ...
Ursäkta mig, att tog så länge. Jag var i köket.
Vad gör du?
- Improviserar. - Va?
Det tar ett tag. Vi har 7 minuter.
- Stopp! - Vad är det?
- Vi måste göra det.
Vill du skära upp honom som han är en julkalkon?
Jag gick på obduktionslektioner. Jag vet hur man styckar.
Du kan inte vara allvarlig. Tänk! Tänk klart!
- Min tanke har aldrig varit klarare. - Ta bort kniven.
Det är en köttyxa.
Vi tar honom tillbaka och ringer polisen. Det har redan beslutats.
- Har du godkänt detta? - Nå, jag, vi röstade inte.
Då så vi röstar.
- Lyft upp händerna. - Det blir ingen omröstning.
Det finns ingen demokrati. Det här är mitt tåg och här är jag diktator.
Sätt ner kniven eller köttyxan och gå tillbaka till era platser!
Tja, Miles. Du bestämmer här.
Jag är ledsen, men vi kom överens om en plan.
Och det var min plan. Du kan inte anmäla det till polisen.
Om du inte kan förklara för dem varför hans huvudet är avhugget.
Vi har lite tid. Nu tar vi hand om händer och fötter.
Stoppa dem i väskan.
Detta är det risken med att arbeta med främlingar. Någon kan visa sig vara psykfall.
Hon är en dåre, men hon har rätt om en sak. Vi kan inte berätta för polisen nu.
Hon har trängt upp oss i hörnet.
Kanske det inte är en dålig idé om vi tar av honom vid nästa station Nu få honom avstängd.
Hitta ett bra ställe att begrava honom, nu när vi vet att hon inte är riktigt klok.
- Är du? - Vad?
- Är du riktigt klok? - Visst.
Jag har sett många onda saker i livet,
men även i de svåraste ögonblicken vet jag vem jag är.
Du är samma människa.
Allt har förändrats, när pengar är på spel.
Det handlar inte om pengar.
När jag tittade inuti, kände jag ...
Vad?
Annorlunda.
- Jag tar av det vid nästa station. - Vad?
Åk hem till din familj, ge morötter för renarna.
- Miles? - Nej han borta, nu är det jag som styr.
- Vi är nästan vid bron. - Glöm bron.
Jag tar över ratten.
Jag kommer ta en större andel eftersom jag tar en större risk.
Vi båda vet vem som tog mest risk. Vi måste bli av med honom.
Vad ska du göra? Hugga mig i bitar?
Jag kan bara ta något och trycka in i pulsådern.
Instinktivt kommer du att sträcka och dra ut det
och inom 5 sekunder förlorar du allt blod från hjärnan.
Om 3 minuter är vi vid bron. Vi avslutar vad vi startade.
Var är bron? Har vi redan passerat den?
Jag kan inte se ännu.
- Det här är galenskap. - Gå tillbaka till mitten.
Var är bron Miles?
Här!
- Nu! - Hjälp mig.
Toppen!
- Nu! - Hiva den förbaskade saken!
Lyckades vi?
Ajaj!
Miles? Var är du? Jag är vid 20 , klart slut.
Öppna dörren!
Ingen kan höra dig. Slösa inte på energin.
- Vi kommer frysa ihjäl här. - Gå inte. Jag är snart tillbaka .
- Vad gör du? - Stanna här. Jag kommer snart och hämtar dig.
Är du galen?
Miles!
Gud!
Gud, det är så kallt.
Vad gör du nu?
Stal nycklarna. Var på väg tillbaka till bagagevagn till er.
Ge mig nycklarna.
När du är värm, gå tillbaka till din plats. Du också.
- Jag ska ta yxan till köket. - Jag tar den.
Gå tillbaka till era platser.
Fortsätt sov, älskling. Jag ville bara säga,
jag kommer att flytta dig till ett bättre del av sjukhus.
Du ska få ditt eget rum och de bästa läkarna.
Slipper lyssna på vad de gamla säger.
Vad?
Jag vet inte. Jag är lite trött. Varför frågar du det?
Oroa dig inte. Det är inte jag. Du inbillar dig saker.
Du kanske tror att jag är ett monster.
Var och en av oss ibland delat en död kropp.
Miles hade rapporterat till polisen, om jag inte har gjort det.
Du behöver inte förklara för mig. Jag är en säljare.
Trots det måste jag erkänna, att jag har aldrig klippt av någons huvud.
Aldrig tidigare har jag gjort. Jag är inte ond person.
Jag vet. Oroa dig inte. Du ville rädda mig, eller hur.
Om du var riktigt dålig, hade du inte försökt rädda mig i kylan.
Jag hoppas du har en hammare.
Milda makter.
Okej, se upp.
Slå hårdare!
Jag slår verkligen hårt. Träet är för hårt.
- Mer! - Inte ens några repor.
Ge den till mig.
Jag har.
Låt mig!
På väg in mot stationen. Vi får öppna den sedan.
Detta är min station. Föräldrar väntar på mig.
Ge oss din adress. Vi skickar din andel.
Ingen tar den. Okej!
- Om lådan stannar, så stannar jag också. - Men din mamma och pappa?
Det är mitt problem.
Officiellt gick jag av vid denna station, enligt min biljett.
Vad gör du?
Jag vill inte att någon ser er. Så jag låser igen vagnen.
Låser du in mig med henne? Varför?
Det handlar om min hälsa.
Vad säger du till dina föräldrar?
Ingenting.
- Kommer de inte undra var deras dotter är? - Det bryr jag mig inte om.
Jag kommer inte gå tillbaka till läkarskolan.
Var fortsätter du ditt liv nu?
- Någonstans långt härifrån. - Jag förstår.
Jag trodde att slutade för 10 år sedan.
Därför är bättre att sluta när man är ung.
Bagagevagnen öppnades. Helt öppet.
Ingen fara. Här är dina nycklar.
Ska jag kontrollera rören?
Nästa år kommer det här tåget ändå gå till skroten. Så låt det förfalla i lugn och ro.
- Mår du bra Miles? - Ja. Låt oss åka vidare.
Jag vill spendera julmorgon med min fru.
Vet du vart jag ska åka? Till Marquesasöarna i Still havet.
Paul Gauguin tillbringade sina sista åren av livet där.
- Du vet, den franska målaren ... - Jag har hört om honom.
Han lämnade en hustru och ett barn. Sitt gamla liv. Avskild från civilisationen.
Det låter bra.
- Du kan åka med mig. - Har du börjat att dricka igen?
Har inte ens tagit en droppe. Se här?
- Och vet du vad? - Vad?
Jag vill inte ens ha något.
För första gången sedan jag var 15 år.
Gratulerar!
Jag måste ha denna befordran. Nu har jag en familj ...
- Du måste byta arbete. - Vad?
Du kan inte samtidigt arbeta vid järnvägen och ta hand din fru och barn.
Kom tillbaka till skolan. Lär dig vad som är framtiden.
- Vad menar du, kommer du inte rekommendera mig? - Tåget är en återvändsgränd. En kvarleva.
- Jag vill bli konduktör. Precis som du. - Du vill inte bli alls som jag.
- Jag vill bli! - Är du döv?
Du kommer inte bli som jag! Du kommer inte att arbeta på tåg! Aldrig!
Vad säger du? Jag lämnar en vana, och ni föräldrar.
Vad sägs om ett varmt klimat och en ny början?
Tack, men jag har spenderat hela liv med att uppfylla andras drömmar.
Förstår du?
Ursäkta mig, men jag har ingen biljett. Kassan vid stationen var stängd.
Betala sen.
Jag föredrar att betala direkt. Berätta är baren fortfarande öppen?
Under hela natten.
Jag önskar mörk rom i den sista vagnen.
Behåll växeln. God jul.
Den sista vagnen är stängd.
Kära nån. Jag skulle träffa en vän där. En kort gäst.
Mr Cairo som steg på en station tidigare. Vet du inte om, var han satte sig?
- Nej - Du menar du vet inte vilken vagn han gick till?
Jag menar att jag har inte sett någon på tåget som passar den beskrivningen.
Ingen frågat efter mig? Mitt namn är Gutman.
Nej
Då måste jag själv hitta honom. Ingen fara.
Kom igen, Miles. Var i helsike är du?
Miles, han letar efter en vän. En kort man.
Vad hände med honom vid Fall Brook? Inklusive alla hans tabletter?
Jasså han? Är det han du letar efter?
- Så han åkte med tåget? - Ja. Nej, jag menar att han gick ombord, men gick av igen.
- Gick av igen? - När? Jag såg inte det.
Han sa att man inte kunde betala för sin biljett och steg av innan tåget gick.
Varför sade du inte detta tidigare?
Jag såg inte sambandet. Vi har så många passagerare ...
- Vad är detta? - Mitt misstag. Ledsen.
- Du kan ringa honom? - För sent. Han förrådde mig. Han rådde inte för det.
Har du inte hans telefonnummer?
- Gå nu till köket. - Okej.
Något annat? Jag är här om du behöver något.
- God jul! - Det samma.
Burkar, ser fram emot att få frukost.
Jag tar en kopp brandy i stället för te.
Jag tycker att det är acceptabelt med en skål på dagen för Jesu födelse?
- Självklart. - Charmigt. Så elegant och festligt.
Se Puskie. Bacon speciellt för dig.
För övrigt ... Den här mannen har försvunnit.
Du minns fyllot, som Puskie inte gillade?
Det finns ingen på hans plats längre. Kan han gått av vid förra stationen?
Om så är fallet skulle jag vilja återvända min gamla plats igen. Den nya vagnen är så dragig.
Miles hoppas den här gången du tog med dig en kedjesåg!
Var är den?
Ge den till mig, eller kommer du att tvätta upp de bådas hjärnor från golvet.
Letar bara efter mina nycklar.
Försök inte några tricks.
Jag tycker om min hjärna precis där den är. Vi måste gå i slutet av vagnen.
Gå då.
- Ni också. - Det är okej.
Stopp?
Det är den varm? Är tecknen varma?
- Nej - Sätt den på sätet.
- Vem mer på tåget vet om den? - Ingen.
Min partner säger, att någon följde efter honom.
Han ville träffas på tåget, Jag är rädd för sitt liv.
- Han överdoserade med läkemedel och vodka. - Det är sant.
Mer tabletter än vodka.
Gå tillbaka. Du tar inte ta den! Den är vår!
- Det här är varför du måste ge den till mig. - Ut!
- Inte förstår. Det finns andra. - Vilka är de andra?
Rivaler, fiender. Förföljt varandra. Vi arbetar tillsammans. Förrått varandra.
Rest runt om i världen. Era liv är i fara.
Lämna oss!
Den som tittar inuti den kommer dö innan morgonen.
Den enda som kommer dö är du om du inte går härifrån.
Det är den värsta formen av död. En död inifrån - en trasig själ.
Om du vill undvika detta, Låt mig se till att den förstörs.
Jag vet hur man gör detta. Jag har nyckeln. Öppna den och sedan förstöra den.
Bra, förstör den. Allt vi vill ha är pärlorna inuti.
Pärlor?
Var det vad du såg?
Typiskt.
Miles? Svara!
Det var i självförsvar. Han försökte döda oss.
- Det var självförsvar. - Ingen kommer tro oss.
- Den här gången kommer jag att vara snabbare. - Det var en självförsvar.
VI dumpar honom. Finns någon flod eller sjö här snart?
Miles, var är du? Jag har en G20. Hörde du?
- Vad betyder det? - Oförutsedda stopp.
Varför stannar vi oförutsett?
Gud.
Gå fram och öppna en sovvagn. Andra sovsalen.
Vad han sa? Död? Trasig själ?
- Han ville bara skrämma oss. - Och han lyckades.
Jag beklagar att jag såg De förbaskade diamanterna.
Diamanter? Är du blind? Det är smaragder. Det finns inte gröna diamanter.
- Det vita diamanter. - Nej jag såg något annat.
Miles? Var är du?
Hur kunde du inte se smaragderna? De är så vacker.
Om du fortfarande vill se dem kom hit jag behöver hjälp.
Resväskan slog ner i kanten av isen, när tåget passerade bron.
Fiskaren sade att den öppnades vid träffen
och ut spreds mänskliga kroppsdelar, händer, fötter, huvud.
- Vilket psykfall skulle göra så här? - Jag måste se en lista över passagerarna.
Öppen.
- Vänta. - Vart ska du?
Öppna.
- Sover någon här? - De har varit tomma hela natten.
- Varför lägger du mina saker där uppe? - Du ska också upp där.
- Vad? - Gå genast upp.
Inte en chans.
Är din inbjudan fortfarande giltigt?
- Va? - Marquesasöarna. Du och jag.
Vem dricker Kalasznikov?
Vi kan inte lita Miles. Han kommer att vara i maskopi med poliserna.
Han är annorlunda. Han är inte i lika stort behov som oss.
Från detta ögonblick är det bara vi två.
Vad är vi så beroende av? Vi båda såg något annat.
- Jag vill inte? - Jag bara ...
Vad?
Jag försöka förstå vad som pågår. Jag känner mig vilsen.
Onödigt.
Gå upp där, så sköter jag allt.
Hur kan du rädda oss? Ska du lita allt på Miles?
Någon måste ta på sig skulden.
Hur ska du göra det?
- Lita på mig. - Varför?
Du vet varför.
- Gå upp. Omedelbart. - Nej
Jag sa ju att jag. stängde alla hytter i morse.
Miss? Kriminalassistent Melvil. Antar du inte är Mrs Peter Dobbs?
Tack Gud.
Den hytten ska vara tom och stängd.
Jag var väldigt trött.
Jag visste inte att var så stort brott att man stannar ett helt tåg.
- Vad är ert namn? - Chloe White.
Det är noterat att du har stigit av vid Maple Creek.
Vad? Har vi åkt förbi min station? Mina föräldrar kommer att döda mig.
Min mamma lagade bringa. Hon kommer bli galen.
- Var du ensam här hela tiden? - Självklart.
- Sover alltid naken på en främmande plats? - Det beror på.
Inte ville skrynkla mina klänningar.
- Vi kommer hålla utfrågningen i matsal. - Utfrågning?
Du har 10 minuter att klä på dig.
Peter Dobbs reser på tåget i 2 timmar
men ni inte har tid att se hans ansikte?
Han var medvetslös. Jag minns inte hans ansikte.
VI fick väl inte någon bra glimt av hans ansikte, eller hur Puskie?
Han sov, när han satt i min vagn.
Miles, vår charmiga konduktör,
sa, att han hade fått för mycket helgskålar.
Han var mycket berusad. Han hade med sig massa små flaskor med alkohol.
- Han hade med sig bagage? - Det var en gammal resväska.
Såg du, om han gick fram med den eller hade han den med sig?
Han lämnade den innan jag gick till sovhytten.
När jag kom till bagagevagnen var dörrarna öppna.
Jag trodde det var en miss vid förra stationen men om Peter Dobbs saknas ...
Kanske han öppnade dörren, kanske han dumpade kroppen.
Var är Peter Dobbs, Om han inte är på tåget?
På Marquesasöarna. Han ville åka till öarna.
- Faktiskt. - Dessa vulkaniska öar.
Hallå? Vad händer?
Ta hand om allt.
Jag stannar på tåget tills vi kommer till stationen. Sedan konfiskeras det som bevis.
Återigen något som lossnat. Jag behöver tejp.
Låt mig komma ut ur sardinburken.
Vad gör du?
Jag kan inte andas! Jag kan inte andas!
Gå till bagagevagnen och ta alla resväskor till sovhytten.
Allt? - För båda kropparna.
Är han död?
Det beror på hur mycket syre som fortfarande finns kvar.
Det är bara du och jag. Det är en perfekt plan. De letar efter hans kropp.
Om de inte hittar honom, avslutas ärendet, och vi kommer att rentvådda. Gå efter resväskorna.
Jag vill inte ha något detta att göra.
Vill du se din hustru igen?
Du har ett stakt kort . Vet du det?
Du har bara mig. Gå efter resväskorna.
Nu.
Pete.
Gå tillbaka.
På knä!
- Jag ska berätta hela sanningen. - På knä!
Nej!
Bravo. Nu har vi 3 i stället för 2 döda kroppar.
Den här mannen hade rätt. Vi måste att förstöra den innan den förstör oss.
- Båda kommer vara döda soluppgången. - Öppna golvet.
- Borta! - Flytta på dig.
- Var är den? - Den kan ha flyttas?
Den sista vagnen är stängd.
Var är den?
- Var lade du den? - Jag vet inte vad du menar.
Jag vet att det var du! Bara du har nycklarna.
Var är den?
Nu tillhör den mig. Jag behåller guldet för mig själv.
Guld? Lyssna på mig, grabben!
Jag blev utelåst.
- Vad du såg, var inte sant. - Visst. oäkta.
Därför slängde ni ett lik av tåget och ljög för polisen.
Allt är din fantasi.
Det finns inget guld diamanter eller smaragder.
- Stopp. - Slösa inte bort ditt liv. Lita på mig.
Jag måste lita på dig? Är det ett skämt? Du litar inte på mig att ta hand om tåget, men grupp främlingar.
Som du vill. Jag ska berätta, att vi förväntar oss av ett barn
Jag behöver hjälp, och vad säger ni? "Hitta ett bättre jobb." Fan ta dig!
Säg inte så, pojke.
När du tittar inuti så förändras allt.
Kalla mig inte grabben. Aldrig!
Du är en gammal man som förlorade sitt liv.
Du är en förlorare!
Du kan inte ens ta hand om din hustru, som är döende på sjukhus.
Jag vill inte vara som du. Jag kommer kunna försörja min familj.
Gud.
Gå i från honom!
- Stoppa tåget. - Sluta!
- Stoppa tåget. - Jag kan inte i den här vagnen.
- Du har 60 sekunder. Annars kommer han att dö. - Bromsen är i en annan vagn.
- Du ljuger! - Nej!
- Han talar sanning. - Håll käften.
Du ska berätta var du gömt min egendom?
Stoppa tåget!
Jag älskar dig.
Snälla, hjälp mig.
Frankie?
- Vad händer? - Vi måste gömma oss.
Snabbare.
Miles, vad gör vi här inne?
Vi måste vara tyst. Dessa män är mördare.
- Du har fel. - Sänk volymen. Frank har redan dödats ...
Jag måste döda dem båda, eftersom stod i väg.
Legenden säger sanningen. Den värms upp när någon dödas.
Kasta den!
I åratal har han sökt efter honom, som besatt. Liksom de andra.
Varje gång förklädd som någon annan.
Oroa dig inte, jag kommer döda dig. Så vida inte jag tittar djup in i den, eller hur?
Vattnet bör kyla ner den.
- Vad är det? Varifrån kom den? - Det beror på vem du frågar.
Mr Gutman sa,
att som tittade inuti den skulle dö innan gryningen.
Alla säger ja.
Jag har också titta in.
- Vad gör du? - Förstör den. Vad annars?
Gutman sade att för att förstöras, måste den först öppna.
Gå undan från diskhon.
Hans kropp är fortfarande i sovhytten. Nyckeln måste finnas någonstans.
Jag gillar dig. Jag gör mitt jobb.
- Vill du inte förstöra detnhär? - Jag vill att min regering kolla den.
Skjut inte! Detta är min chaufför.
Varför kommer du hit?
Bromsarna inte fungerar. Jag kan inte stoppa tåget.
- Ring hjälptjänsten. - Radion fungerar inte.
Vi kommer styras om till ett sidospår. Vi kommer att krascha.
Kom hit.
Vi måste ta bort loket. Vi har inte alltför mycket tid.
Hej.
Den gamla damen borde vetat bättre.
När det är dags att skjuta någon, sikta på vitala organ.
Helst i hjärnan.
Ta kofoten.
Den vill att vi dödar varandra. Låt inte den segra.
Det kan döda dig, men inte jag.
Jag har leta efter den i många år. Jag är den enda den önskar.
Vad tror du räddade mig från den där kulan?
Den älskar mig. Det är ömsesidigt.
Ta min hand!
Ta mig i handen! Skynda dig!
Fånga den!
Fick dig.
Nej Låt den vara. Nej.
Text Merarom